Лингвистика межкультурной коммуникации изучает, как языковые формы связываются с культурными нормами и моделями поведения, определяя особенности взаимодействия между представителями разных культур. Язык в таком подходе рассматривается не только как система знаков, но и как носитель культурных смыслов, ценностей и коммуникативных ожиданий. Различия в речевых жанрах, моделях вежливости, стратегиях выражения эмоций и способах оформления просьб или отказов отражают глубокие культурные сценарии, закреплённые в обществе.

Эта область объединяет лингвистику, культурологию, прагматику и психолингвистику, исследуя, как культурные различия проявляются в реальных ситуациях общения — от повседневных диалогов до деловой и дипломатической коммуникации. Особое внимание уделяется межкультурным недопониманиям, возникающим из-за несовпадения норм и интерпретаций. Лингвистика межкультурной коммуникации помогает описывать и объяснять эти различия, а также разрабатывать модели эффективного взаимодействия, учитывающие культурную специфику участников общения.